English | Русский

 

Новости/

 

Пресс-релиз Агентства по Торговле и Развитию США (U.S. TDA) от 12 мая 2005 года

Астана, Казахстан - 12 мая, 2005. Вчера Агенство по Торговле и Развитию США (U.S. TDA) наградило Министерство Энергетики и Минеральных Ресурсов (МЭМР) Казахстана грантом на сумму $640,000, с целью частичного финансирования АО КазТрансГаз в разработке технико-экономического обоснования (ТЭО) на реконструкцию подземных хранилищ газа (ПХГ) Полторацкое и Акыртобе. Этот грант является подтверждением обязательств Агенства по содействию Правительству Республики Казахстан в его усилиях по расширению энергетического сектора и по регулированию и стабилизации поставок природного газа потребителям. Церемония по подписанию и присвоению гранта состоялась в МЭМР Республики Казахстан. Со стороны Правительства США грант подписал Посол страны в Республике Казахстан Джон М. Ордвей. Со стороны Правительства Республики Казахстан грант подписал Зам. Министра Энергетики и Минеральных Ресурсов Бактыхожа Измухамбетов. На церемонии также присутствовали: Генеральный Директор АО КазТрансГаз С.Султангалиев, вице-президент КазМунаиГаз Тимур Кулибаев, экономический советник при Американском посольстве в Казахстане Питер Андреоли.

АО КазТрансГаз является государственной компанией, подконтрольной КазМунаиГаз, и занимается производством, транспортировкой, хранением и продажей природного газа в Республике Казахстан, является крупнейшей компанией Казахстана и контролирует трубопроводную систему страны. В настоящее время АО КазТрансГаз намерено реконструировать два своих взаимосвязанных ПХГ - Полторацкое и Акыртобе. Это два из трёх казахских ПХГ, важнейших в системе регулирования сезонного спроса потребителя на природный газ. Оба ПХГ были построены 15-20 лет назад, и их основные производственные системы, такие, как узлы компримирования газа, дегидрирования, система контроля и управления должны быть усовершенствованы или заменены.

Грант U.S. TDA будет использован частично для финансирования ТЭО, то есть для определения эксплуатационной, финансовой и экономической целесообразности реконструкции ПХГ. МЭМР Республики Казахстан выбрало для подготовки ТЭО американскую компанию BSI Industries, Inc., Колумбус, Огайо, которая также принесет денежные средства в выполнение проекта.

Агентство по Торговле и Развитию США (U.S. TDA) содействует экономическому развитию и соблюдает коммерческие интересы США в других странах. Агенство финансирует различные виды технической помощи, технико-экономических обоснований, обучения, деловых поездок и профессиональных тренингов, направленных на развитие современной инфрастуктуры и духа свободной торговли. Стратегия иностранного финансирования U.S. TDA служит для поддержания "прозрачной" инвестиционной политики и политики принятия решений в странах с финансируемыми U.S. TDA проектами, создает позитивную атмосферу для торговли, инвестиций и устойчивого экономического развития. Осуществляя эту миссию, U.S. TDA делает особый упор на те секторы экономики, которые могут получать выгоду от американского экспорта товаров и услуг.